Ses blogs

Chansons, contes et poèmes norvégiens traduits en français

Passionné par la Norvège et les cultures nordiques, je traduis ici des chansons, contes, poèmes et autres textes norvégiens.

Fred Lefaune

Articles : 7

Depuis : 02/05/2015

Categorie : Littérature, BD & Poésie

Gay Spirit

Blog sur la place des Gays, des Lesbiennes, des Bisexuels et des Transgenres dans les mythologies et les diverses spiritualités anciennes ou actuelles.

Fred Lefaune

Articles : 504

Depuis : 26/07/2010

Categorie : LGBT

Articles à découvrir

Kamilla og tyven - camille et le voleur

2 mai 2015

"kammila og tyven" s'inspire d'un livre pour enfant et date de 1988. on y voit le chanteur de a-ha, morten harket, tenir le rôle de christoffer. comme l'annonce l'affiche du film, "vous rirez, vous pleurerez, un film pour toute la famille", il s'agit d'une production familiale dont l'histoire se résume simplement. kamilla, une petite orpheline, s

Missy

26 mai 2012

Naissance en 1863 de mathilde de morny. figure mythique de la belle epoque. missy, comme on la surnommait, fut entre autres une bien-aimée de colette. sa réputation sulfureuse venait surtout de son attitude virile. elle s’affichait en costume et fumait le cigare à une époque où cela était particulièrement mal vu pour une femme. parfois nom

La den gå (la reine des neiges au pays du froid)

5 juil. 2015

La célèbre chanson de la reine des neiges "let it go" a été adaptée en français sous le titre "libérée, délivrée". ok. "laisse-le aller", ce n'est pas assez ...fort en français. on pourrait dire "laisse-toi aller", notez-bien, cela passerait sans doute mieux. quoique... mais dans "laisse-le aller", c'est justement ce qui se cache derriè

Ola nordmann - le norvégien de plumbo

15 août 2015

En 2012, le groupe plumbo présenta cette chanson afin qu'elle représente la norvège à l'eurovision. finalement, ils n'ont pas eu cette chance. ola nordmann est un personnage traditionnel folklorique, souvent représenté avec son bonnet et ses pantalons typiques. il semblerait que les suédois se soient longtemps moqués des norvégiens au trav

Littérature : armistead maupin

13 mai 2012

Naissance en 1944 d’armistead maupin, auteur de la série culte « les chroniques de san francisco » dont le dernier tome paru (le huitième) se nomme « mary ann en automne ». je me souviens que quand je vis le titre du tome précédent « michael tolliver est vivant », j’en eus les larmes aux yeux comme s’il s’était agi d’un vieil a

Hemmelighet - secret de gaute ormåsen

4 juin 2015

Gaute ormåsen est un chanteur de l'est de la norvège, né en 1983, qui joue également dans une série télévisée. "hemmelighet" est tiré de son album oss imellom (entre nous), sorti en 2010. la chanson raconte l'histoire d'une jeune femme qui confie ses aventures au narrateur sous le sceau du secret. secret qu'il s'empresse bien évidemment d

Jour de deuil

4 mai 2012

Ihsane est mort. assassiné. le meurtre est homophobe, annonce-t-on dans divers médias. il a eu lieu dans la région de liège, ville pourtant bien connue pour ses bars gays et une vie arc-en-ciel florissante. dans mon pays. celui où les gays se marient, où les lesbiennes adoptent des enfants, où des églises chrétiennes bénissent des unions

Belgian pride

13 mai 2012

Hier, 50 000 personnes ont défilé à la gay pride de bruxelles, hier, 50 000 personnes se sont assises dans les rues pour 3 minutes de silence en hommage à ihsane jarfi, battu à mort, assassiné à liège, victime d'un meurtre homophobe. hier, 50 000 personnes ont poussé un grand cri contre l'homophobie après ces minutes de silence. hier, le

Magnus hirschfeld

14 mai 2012

Naissance en 1868 de magnus hirschfeld. il milita, en tant que neurologue, contre les discriminations dont les homosexuels faisaient déjà l’objet au xixème siècle. bien qu’il n’osa jamais révéler son homosexualité, il est un des fondateurs du comité scientifique humanitaire, un mouvement pionnier dans la lutte pour l’égalité des d

Peinture : tom of finland

8 mai 2012

Naissance en 1920 du dessinateur et peintre finlandais touko laaksonen, plus connu sous le nom de tom of finland. son œuvre érotique a profondément marqué l’imaginaire gay aussi bien en europe qu’aux usa en affichant des archétypes hypermasculins qui alimentèrent les fantasmes de bien des hommes. tom est décédé le 7 novembre 1991 et la