L'herbe est toujours plus verte chez le voisin paraît-il. de ce point de vue, l'herbe française est d'un vert éclatant si l'on en croit certains yeux étrangers, tandis que les français aiment à la décrire fanée. qui faut-il croire ? des éléments de réflexion se trouvent dans le dernier article de mon blog. et vous, comment trouvez-vous n

La vie est une question de dates. les examens n'y échappent pas. dans notre système éducatif, le plus gros des examens, notamment le bac, se déroule en juin, ce qui ne va pas sans poser problème. je parle de cette drôle de méthode d'organisation dans le dernier article de mon blog pro, et c'est par ici que ça se passe.

Certaines formules sont peu glorieuses, quelle que soit la langue. mais par chance pour les traducteurs, elles ne sont pas toujours difficiles à traduire. je prends un exemple, hélas, très actuel dans un nouvel article, qui se trouve ici.

Chaque rentrée amène son lot de nouveautés, et les barbarismes à fort goût britannique en font hélas partie. les grosses légumes des médias en sont friandes : à chaque rentrée, elles nous en inventent un ou deux, et cette année ne fait pas exception. vous découvrirez une partie des nouveautés dans mon nouvel article, et c'est par ici q

Chaque début d'été, c'est la même chose. partagés entre l'envie de regarder le tennis (ou le football certaines années) à la télé et le besoin pressant d'anticiper les vacances, des milliers de lycéens et étudiants sabotent leurs révisions, et plongent dans les joies perverses du bachotage (alors qu'ils pourraient réviser mieux, notamm

"passe ton bac d'abord"... pourtant, il n'y a pas que le bac dans la vie, même si on ne parle que de ça. c'est dommage, car le brevet des collèges a aussi son importance. j'en parle dans le dernier article de mon blog professionnel, et c'est ici que ça se passe.

L'ebook "l'anglais dédramatisé" est gratuit sur amazon pendant ce long week-end. vous n'avez pas de liseuse kindle ? amazon fournit des liseuses logicielles pour tous les supports : pc, mac et smartphones. où trouver tout ça ? c'est simple, cliquez sur les liens suivants : l'anglais dédramatisé liseuse kindle. profitez-en, ça ne dure que tro

L'enfer est pavé de bonnes intentions, et les langues n'y coupent pas. il suffit de voir comment certains termes techniques sont (mal) traduits par des commissions officielles pas toujours au courant de la vie réelle, au point de créer des mots sans avenir. le nouvel article de mon blog en donne quelques exemples. c'est par ici que ça se passe.

Ce blog n'est pas mort, non. il est juste resté en friche le temps d'une longue gestation. en effet, après de longs mois de réflexion et d'écriture, ce n'est pas un mais deux livres que votre serviteur sort cette semaine. ils se destinent à tous ceux qui préparent le bac et ont de petits soucis en anglais et/ou en allemand. malgré leur trava

On n'est jamais si bien servi que par soi-même paraît-il. c'est souvent vrai, mais il est des cas où ça ne marche pas, ou moins bien, notamment quand il s'agit de faire la promotion de ses propres œuvres. j'explique ce phénomène pas forcément agréable dans le dernier article de mon blog pro, et c'est ici que ça se passe. et pour ceux/cell