Je sens ces quatre murs se refermer sur moi,Mon visage collé à la fenêtre,Je regarde au-dehors, hmm,Est-ce que c'est ça, ma vie? que je me demande,C'est arrivé si rapidement,Comment puis-je redresser tout cela?Est-ce le lit que j'ai choisi de faire?Ce sont de verts pâturages auxquels je pense, hmm,De vastes espaces overts,loin là-bas... Tout

Humanité,Auf wiedersehen,Il est temps de dire au revoir,La fête est terminée,Tandis que les rires meurent,Un ange pleure. Humanité,Ceci est un goodbye à ta folie,Tu as vendu ton âme pour nourrir ta vanité,Tes fantaisies et mensonges. Tu es une goutte dans l'averse,Un simple chiffre et pas un nom,Et tu ne le vois pas,Tu ne le crois pas,À la

If I stop by for a moment,To speak of life to you,Just like that, in no hurry,In a bar on St-Denis,I'd tell you of the memories,Well engraved in my memory,Of that time when aging,Was still much illusory. When I teased the little girls,Somewhere near the swings,And that my marble blag,Was becoming a real treasure. Those snowy winters,Building igloos

Une route solitaire, une autre froide frontière d'état traversée,À des miles de ceux que j'aime,Raison difficile à trouver,Tandis que je me remémore tous les mots que tu m'as dis,Je ne peux m'empêcher de souhaiter être là-bas,Là-bas où j'aimerais tant être, oh oui. Cher Dieu, la seule chose que je vous demande,Est de la soutenir lorsque

For a moment, I forgot my name,It allowed me to finally write this song. For a moment, I turned back my mirror,It allowed me to finally see myself better. Without stopping, I tore along toward darkness,Trapped like a wolf who has no more hope,I lost my time to buy some time,I need to find a story to tell myself. For a moment, I breathed very deeply

J'ai entendu que tu t'es installé,Que tu t'es trouvé une fille, et vous êtes mariés maintenant.J'ai entendu que tes rêves sont devenus réalités,J'imagine qu'elle t'a donné des choses que je ne t'ai pas données. Vieil ami, pourquoi es-tu si timide?Ce n'est pas dans tes habitudes de te retenir, ou de te cacher de la lumière. Je ne veux pas

Tu es dangereux(se), car tu es honnête,Tu es dangereux(se), tu ne sais pas ce que tu veux,Eh bien tu as laissé mon coeur vide comme un terrrain vague,Libre pour tout esprit à hanter. Hey hey, sha la la,Hey hey... Tu es un accident en attente de se produire,Tu es un morceau de verre abandonné sur une plage,Eh bien tu me dis des choses que je ne

Bonjour à vous tous!Après une absence prolongée, je reviens en force avec tout un lot de nouvelles traductions pour vous! ;)Au menu, des plats très variés : du rock des années 80, en passant par du rock plus actuel et de grands classiques, sans oublier les chansons à l'eau de rose! Aussi, une petite nouveautée : je me suis essayé à tradui

Un, deux, un, deux, trois, quatre M'échappe une larme car tu me manques,Je peux encore sourire,Fille, je pense à toi chaque jour maintenant,Fut un temps où j'étais incertain,Mais tu as apaisé mon esprit,Tu es dans mon coeur à présent, il n'y a plus de doutes Femme, dis-je, ne te presse pas, et les choses s'arrangeront,Il nous faut simplement

Toi aux yeux tristes,Ne soit pas découragé(e),Bien que je réalise,Qu'il est difficile de prendre courage,Dans un monde rempli de gens,Tu peux l'oublier (?),Et la noirceur, en dedans de toi,Te donne l'impression d'être si petit(e). Mais je vois tes véritables couleurs,Brillant au travers,Je vois tes véritables couleurs,Et c'est pour ça que je