L'Orient et d'Occident (514) Le 13/05 2023, S. Kudo L’accusatif dans la langue homérique (3) Arène romaine à Saintes（photo: S. K, 2007) Lors de la dernière séance de notre lecture de l’Iliade, nous sommes parvenus au dernier chant où le roi Priam se rends chez Achille afin de racheter par ses présents le cadavre de son fils Hector. …

Philologie d'Orient et d'Occident (510) Le 18/03 2023, S. Kudo Ishiyamadéra: Murasaki Shikibu y a achevé sa Genji Monogatari (Le dit du Genji) au XIe s. Deux principes en-indoeuropéen : le genre et le nombre grammaticaux Antoine Meillet, après avoir formulé sa théorie des cas grammaticaux, troisième principe de la structure linguistique, éc

Philologie d'Orient et d'Occident (508) Le 28/02 2023, S. Kudo Quel est le genre grammatical du mot grec : φρήν ? (2) Cirque à Nantes (photo par S. K. 2017) J’ai essayé de m’expliquer une idée selon laquelle le mot homérique φρήν pouvait être non féminin mais masculin. J’en ai fait part à mon illustre ami Jean-Pierre Levet, he

Philologie d'Orient et d'Occident (512) Le 14/04 2023, S. Kudo L’accusatif aux multi-fonctions, restes de l’indo-européen ? Un restaurant-chaumière en Limousin (photo S. K.) Pierre Chantraine distingue, dans sa Grammaire Homérique II, syntaxe (éditions Klincksieck, Paris, 1981, p. 38), deux types d’accusatif parmi les cas nominaux : l’a

Philologie d'Orient et d'Occident (515) Le 02/06 2023, S. Kudo Deux mille ans d’interrogation autour de la main à baiser (Iliade, chant 24) 日月潭 Ri-yuè tan (l'étang Soleil-Lune à Taiwan, photo par Mme K. le 22 avril, 2023) L’Iliade, épopée de la guerre de Troie, s’achève avec la réconciliation un peu surprenante entre les deux an

Philologie d'Orient et d'Occident (511) Le 01/04 2023, S. Kudo Φρήν au masculin (5) Plage printanière (îles Ogasawara à mille k. au sud de Tokyo, photo par S. K.) Suites aux problèmes du genre et du nombre grammatical en indo-européen Juste après la publication du billet numéro 510 : la Philologie d’Orient et d’Occident, j’ai reçu

Philologie d'Orient et d'Occident (509) Le 02/03 2023, S. Kudo Quel est le genre grammatical du mot grec : φρήν ? (3) Château d'Angers et ses douves (photo par S. K. 2017) Le problème du genre grammatical d’un mot homérique : φρήν traîne toujours. Un dictionnaire a opté pour le masculin et maintient ce jugement dès le début du XXe

L'Orient et d'Occident (517) Philologie d'Orient et d'Occident (517) Le 25/02 2024 S. Kudo Deux fonctions de l’accusatif grec τίς δ᾽ αὖ τοι, δολομῆτα, θεῶν συμφράσσατο βουλάς; (v. 540) αἰεί τοι φίλον ἐστὶν ἐμεῦ ἀπὸ νόσφιν ἐόντα (v. 541) κρυπτάδια φρο

Philologie d'Orient et d'Occident (513) Le 20/04 2023, S. Kudo Conséquences de l’accusatif omnipotent dans la langue homérique Chapelle: Notre-Dame-de-La Préservation, Limoges (photo par S. K.) ἄνδρ᾽ ὁρόω, τάχα δ᾽ ἄμμε διαρραίσεσθαι ὀΐω. Iliade, chant 24, v. 355. Pour ce vers, deux interprétations sont

Philologie d'Orient et d'Occident (516) Le 26/12 2023 S. Kudo Sceptre ( σκ ηπτρον ) grec et skêpanion ( σκ ηπάνιον ) troyen dans le langage d’Homère Onze homérisants (le 07/10/23, Tokyo, photo par B. M.) Le skêptron est chez Homère l’attribut du roi, des hérauts, des messagers, des juges, tous personnages qui, par nature