27-28 juin : de sonoma a petaluna desormais, nous faisons des sauts de puce pour rejoindre san francisco car nous sommes en avance de quelques jours sur notre planing. apres les vignobles de sonoma, ce sont a nouveau les ranchs et les fermes laitieres. l'herbe est totalement grillee. la californie connait une secheresse exceptionnelle. nous sommes

L'embarqurment hier après midi sur le "pont aven" de britany ferry n'as posé aucun problème. la traversée a été calme. nous avons posé pied à terre à roscoff à 7h15 ce matin et avons immédiatement mis le cap sur carhaix. la traversée des monts d'arres est plutot facile avec des pentes n'excédant pas 3%. a 13h nous faisons une pause dé

Link for english traduction 23/24 juin : repos à napa quel bonheur de retrouver une température inférieure à 30˚c ! nous avions été éprouvés ces derniers jours par une forte chaleur, aussi, c'est le repos absolu à napa. nous campons au skyline park. jason, le responsable de l'accueil, nous offre la gratuité du camp pour notre action pour

Je quitte le camping à huit heures, cette fois à vélo par la piste qui conduit au village. je prends mon petit déjeuner à la terrasse de nom café de hier soir : pain grillé, beurre, confiture, miel, café au lait. le tenancier m’indique la route pour rejoindre à nouveau la nationale essaouira-agadir. il me prévient qu’au bout de deux k

Je fais la grasse matinée jusque neuf heures. il a encore beaucoup soufflé cette nuit. je prends le temps pour déjeuner, puis je me rends en taxi au centre d'essaouira à trois kilomètres pour la modique somme de 10 dirhams (1 euro). on distingue au maroc les petits taxis utilisés en ville et les grands taxis. les petits taxis sont généralem

Mon vélo roll 2 est mon fidèle compagnon de route depuis 2011. c’est avec lui que j’ai fait mon premier voyage au long cours de languidic à agadir. très solide avec son cadre en acier, il est harnaché de 4 sacoches contenant tout l'équipement pour m’assurer une autonomie complète. avant le départ, je lui ai monté (pour les spécialis

27 juin : visite de sonoma quelle jolie ville, sonoma, avec ses belles maisons multicolores ... ...son grand parc ombragé appelé plazza... ...et ses jolies boutiques dont une boulangerie/café basque qui fabrique du bon pain francais. avant de devenir membre des états de l'union, la californie appartenait au mexique comme un grand nombre des ét

Lorsque j'arrive dans la soirée dans une ville étape, après 100 km, dans les jambes je n'ai qu'une idée en tête, rechercher ma tanière pour passer la nuit. ce n'est que le lendemain matin que je découvre ma ville d'accueil. apalachicola est un joli bourg. pour sortir de la ville, je dois encore franchir un bout de mer par un pont de 9 km. je

Aujourd'hui est encore une journée exceptionnelle tant le ciel est bleu et la température élevée. notre camping est un parc parfaitement aménagé et ombragé. l'ambiance est familiale. il y a des jeunes de type "colo" et des couples avec enfants. contrairement aux campings anglais où il n'y avait pas d'étrangers, ici les campeurs sont irland

Le parcours est un peu plus physique aujourd'hui. les 50 premiers kilomètres sont effectués sur des petites routes, très étroites avec tres peu de voitures. . nous roulons de fermes en fermes, de villages en villages, de troupeaux en troupeaux. parfois, il y a de fortes pentes sur plusieurs km. puis nous empruntons la n24 qui rejoint la ville d