Link for english traduction 23 juin : de winters à napa huguette n'avait encore jamais dormi dans un city park (jardin public). il y en a deux dans le bourg de winters dont un avec un restroom (sanitaires). seulement nous sommes le jour de la fête des pères et le parc est bondé de familles qui piqueniquent. nous installons tout de même notre t

Je me lève à neuf heures. je n'ai pas très bien dormi. j'ai été réveillé par un combat de chats vers une heure du matin. j'en ai compté quatorze dans le camping. le camping n’est pas “top”. j’ai pu cependant prendre hier soir une douche chaude en utilisant les sanitaires d’un bungalow dont le gardien a bien voulu me remettre les c

25 juin : de napa à sonoma après 3 nuits au skyline park, nous quittons la napa valley pour sonoma une autre vallée viticole. la route est bordée de vignes. chaque pied est équipé d'un dispositif d'arrosage par goute à goute tant le sol est aride. certaines propriétés viticoles sont à l'image de celles de bordeaux avec devant le château

Nous quittons notre camping de la banlieue de dublin sous la bruine. nous franchissons la chaine montagneuse "wicklow mountains" par une petite route bien tranquille, mais pentue pour rejoindre la nationale 81. la nationale descend plein sud, une bande de sécurité nous permet de rouler sans stress. le trafic n'est pas important et les irlandais r

Orlando orlando (250000 habitants) accueille chaque année 75 millions de visiteurs grâce à ses 3 disney parks, au studio universal et à ses plages. la ville est parsemée de petits lacs. je quitte mon auberge de jeunesse à proximité de universal studio pour me rendre chez arthur, un world traveler et son épouse nima, chez qui je passe mes 3

Blarney le village de notre camping est situé sur les hauteurs de cork. la campagne est très vallonnée avec des parcelles bordées de haies et de talus. on accède à cork par des routes très pentues. j'ai dépanné un cycliste du dimanche avec une roue crevée. il travaille pour la télévision. en contre-partie de mon aide, il m'a promis de f

Je m’appelle jo le bouter. senior de 72 ans, marié, père de 3 enfants et grand-père de 3 petites filles. j’habite à languidic dans le morbihan. cadre dans l’industrie automobile, puis officier pilote de ligne dans une compagnie aérienne régionale, j’ai terminé ma carrière professionnelle en tant que gérant de société. a 58 ans, v

Des nuages noirs qui viennent du nord, colorent la terre, les lacs, les rtivières... c'est pas seulement le décor du connemara comme chante michel sardou, c'est le décor de toutes l'irlande. ce matin le ciel est encore très bas et la bruine nous accompagne pendant les 30 premiers kilomètres. nous déjeunons à mitchelstown. les nuages se déch

1 juin : de novato à mill valley nous avons quitté kent, charlotte et leur grande maison pour nous rendre à mille valley où nous attend marc, un nouvel hôte qui nous héberge pour les 2 prochaines nuits. nous sommes très proches de la baie de san pablo séparée de la baie de san francisco par le pont richmont - saint raphael. les deux baies

Après une mauvaise nuit, je fais la grasse matinée jusqu'à 6h45. je prends un bon petit déjeuner dans un parc. puis je passe a la "laundry coin" laver mon linge après les dégâts de l'orage de hier soir. je prévois ce jour un parcours d'un peu plus de 100 km pour atteindre dunellon. je vais faire mieux et sans fatigue. au km 12, je m'arrête