[11] le bol’shaia igra aime le tetris : « padzhitnoff’s own speciality neing to arrange for bricks a,d masonry, always in the four-block fragments which had become his “signature,” to fall on and damage targets designated by his superiors. this lethal debris was generally harvested from the load-bearing walls of previous targets of opportu

[17] « thou shalt fear god arh arh arhhh. » lévitique 19:14. apocryphe…

[9] hors du roman, des hypothèses comme des extraterrestres qui se seraient chiés ou de l’antimatière se baladant avant de péter parce que si c’est de l’antimatière ça doit bien péter à un moment ou à un autre au milieu d’un univers matériel ont été évoquées. par qui ? je ne sais pas, mais les explication du glissement de temp

[13] « ‘it certainly resembles a capacitance effect, though on a planetary scale—a slow, incremental investment of energy, followed by a sudden catastrophic payback.’‘exactly what i’m saying. time-travel isn’t free, it takes energy. this was an artifact of repeated visits from the future.’‘nichevo. something that wasn’t supposed

[10] « ‘remember who invented gunpowder.’ » (p. 780) une sacrée poudre : on estime que l’explosion qui s’est déroulée le 30 juin 1908 a eu une force équivalente à celle de 1000 bombes a, comme si on était capable de concevoir ce que cela représente. entre autres chiffres, on avance que le souffle à foutu à terre 80 millions d’a

Wonder wyce marujera. rupee.

[15] « but these brodyagi tended to be not so much god possessed as violently insane. they drank incessantly, whatever they could get their hands on, some of it pretty horrible. they had devised a steam-distillery with which they could turn everything they found with any discernable sugar content into a species of vodka. » (p. 788)

[12] il pourra être intéressant de noter que ce sont justement les chums of chance qui sont plus proches de cet état de questionnement sur l’idée même de la/leur réalité à un autre moment.