L'école maternelle durait 4 ans. on passait ensuite en primaire et en primaire déjà, je ne sais pas pourquoi, la première année, on nous apprenait l'ancienne langue arménienne, ardue et très difficile. il y avait un passage de la bible dont je n’ai jamais compris le sens, l’histoire d’un figuier qui est resté dans ma mémoire même si

Après quelques années, ma grand-mère a voulu changer de domicile et nous sommes descendus une centaine de mètres plus bas, dans la même rue, pour être plus proches des églises, notamment de l’eglise des 40 martyrs (l’église grégorienne arménienne) et des écoles haygazian, maternelle et primaire. nous avons déménagé dans une grande

Je suis né le 25 décembre 1929 entre minuit et une heure à alep, en syrie. je ne peux pas dire que c'était le jour de noël, parce que nous étions une famille de tradition arménienne apostolique grégorienne pratiquante. je suis né à la maison, dans les bras de ma grand-mère, nana doudou, la grande dame, la sage-femme. ma grand-mère a eu

Je me souviens très bien de mes premiers jours à l’école maternelle où mes sœurs m’avaient devancé. ma grande soeur rosine est née en 1924. elle avait donc déjà 5 ans d’avance sur moi. ma sœur jeannette a vu le jour en 1928. elles aussi fréquentaient la maison haygazian qui avait soi-disant la primauté de l'éducation arménienne.

Ma grand-mère avec ses deux fillettes a réussi à franchir cette frontière et à arriver dans la ville d'alep. mais elle avait perdu son diplôme dans l'incendie de sa maison. ce beau diplôme dont elle ne parlait jamais émerveillait ma mère qui avait 13-14 ans à l'époque par sa présentation, sa calligraphie et le titre de sage-femme diplô