... mais le thalys que nous devions prendre vers midi ayant été annulé, il faudra bien se résigner à passer une autre nuit à cologne (très courte, car départ du nouveau thalys prévu demain matin à 6:44) - remarquez, ce n'est pas vraiment une punition! pour l'instant, et sous un soleil radieux très bienvenu (hier, les flocons de neige dé

La météo (die wettervorhersage, toujours pour les amateurs des mots-sans-fin allemands) s'est heureusement trompée en annonçant, pour quasiment toute la journée, de la pluie. nos parapluies ont pu rester dans les sacs: soleil resplendissant pour notre arrivée au lycée et le départ à pied à la découverte du centre-ville! nourris - lors du

Nous voilà partis, ce mardi matin bien avant le lever du soleil que nous goûterons avec une grande respiration du haut de notre étage supérieur du tgv. il faut dire que nous avons fait très fort: la quasi-totalité d'entre nous était déjà bien en place à la gare avant l'heure fixée pour le rendez-vous. ils en ont fait une de ces têtes, l

Pour vous préparer mentalement au choc culturel et linguistique, voici un exemple du parler local... qui saura me proposer une traduction en hochdeutsch et/ou en bon français? (avis aux amateurs: ce genre de cartes postales se trouve un peu partout dans la belle ville rhénane: entraînement li nguistique garanti!)

Un dernier petit déjeuner avant le départ (ah, on pourra vous raconter des choses délicieuses sur le frühstück allemand!), et c'est parti pour nous rendre au treffpunkt où notre car, de retour de dresden, vient nous récupérer au passage. les familles et les corres ont l'air aussi tristes que nous - on a très envie de les revoir... peut-êt

C'est sans doute par cette vue somptueuse que la ville de cologne nous accueillera cette année: eh oui, nous voyagerons en train et les rails vers la gare principale filent tout droit au centre-ville (vous en apercevez déjà la cathédrale), via la hohenzollernbrücke... voici de quoi faire monter la reisefieber (fébrilité du départ) et la vor

Eh oui, il faut se rendre à l'évidence: notre séjour dans la belle colonia touche à sa fin. est-ce pour nous consoler que le soleil redouble encore d'efforts, pour nous réchauffer les coeurs? nous nous retrouvons ce matin(français et allemands: c'est la journée d'activité commune) dans la petite "aula" du lycée - c'est le terme utilisé au

Que vous y croyiez ou non, il fait beau ici! froid (voire très...),mais grand soleil! ralentissons donc un peu, après la journée très dense d'hier - nous commençons par une belle balade (à pied secs) le long du grüngürtel qui ceint le centre de köln, pour arriver à l'université ( universität zu köln , si bizarre que cette préposition

Est-ce là une vue qui se présentera à nous cette fois ? un manteau blanc au lieu des fleurs qui nous accueillaient lors de nos visites à cologne en mars? les paris sont ouverts... mais prévoyez les bottes et autres équipements: neige ou pas, il peut faire froid du côté du rhin, en décembre!!! merci pour la photo à : https://www.rheinische

On n'osait pas y croire jusqu'à la dernière minute, mais ça y est : après la longue pause imposée par celle-dont-on-ne-veut-pas-prononcer-le-nom, les deux groupes d'élèves de première, à destination respectivement de dresden et de köln sont en route, à partir de 8 heures du matin. heureux de partir, enfin, mais aussi un peu tristes, car