Shérif malgré lui. chris offutt. note : 4 / 5. á l’insu de son plein gré ! nous retrouvons mick hardin pour de nouvelles aventures au cœur du kentucky. retraité de l’armée, il remplace au pied levé sa sœur linda qui est blessée, au poste de shérif. bien évidemment cela ne va pas être de tout repos ! deux hommes vont livrer en boiss

Pottsville, 1280 habitants. jim thompson. note : 5 / 5. les fourberies de nick corey. enfin la traduction intégrale de ce chef d’œuvre de jim thompson. si ma mémoire est bonne, c’est avec ce roman que j’ai découvert ce géant de la littérature noire américaine. je n’ai plus de souvenirs précis de la précédente traduction parue sous

Women. charles bukowski. note : 4 / 5. inventaire à la henry chinaski ! nous retrouvons dans ce livre la sainte trilogie de bukowski : alcool, les chevaux et le sexe. pour être plus vulgaire, les trois « b » baise, bière et bourrins ! et l’abus des deux premiers au même moment peut s’avérer néfaste ! le narrateur, henry chinaski, nous a

L’orgie. * john fante. note : 4 / 5. quand le bâtiment va…. charles bukowski disant beaucoup de bien de john fante, je découvre petit à petit son œuvre. ouvrage comprenant deux courts textes, « l’orgie » et « 1933 fut une mauvaise année ». « l’orgie ». le narrateur est un enfant de 10 ans en cette année 1925. son père et son am

Un fantôme dans la gorge. doireann ní ghríofa. note : 5 / 5. passé et présent. jeune poétesse irlandaise dont c’est le premier roman. nous sommes en 2012, une femme irlandaise nous narre son existence au quotidien. mariée et mère de famille, ses journées se partagent entre les tâches ménagères, le lavage des couches et ses séances de

Sale temps pour le pays. michaël mention. note : 4 / 5. chasse à l’homme dans le yorkshire. auteur de roman noir que je lis pour la première fois, il nous plonge dans les années noires de l’angleterre, celles qui précèdent l’arrivée au pouvoir de margaret t. dès la première page de ce roman, le ton est donné : - un chaos à l'image

Body. harry crews. note : 4 / 5. et la gagnante est… ! je retrouve ce grand auteur américain dont j’ai déjà lu plusieurs romans chroniqués sur ce blog. nous sommes à miami, au blue flamingo , un hôtel sélect. dans quelques jours va se dérouler l'élection de miss cosmos, concours réunissant les plus belles femmes adeptes de body-buildi

Long island. colm tóibín. note : 4,5 / 5. retour en irlande. ce roman qui est la suite de « brooklyn » se déroule de nombreuses années plus tard. eilis et tony sont mariés, ils ont deux enfants, tout semble aller pour le mieux pour le couple. sauf qu’un jour un homme se présente à leur porte et dit à eilis : mon épouse est enceinte de

L’échappée. jim thompson. note : 4 / 5. l’échappée n’est pas toujours belle ! sauf erreur, omission ou nouvelles traductions, je finis, avec ce roman, l’intégrale de l’œuvre de jim thompson. vous trouverez ma chronique de la première mais incomplète traduction sous le titre « le lien conjugal », chronique reprise ici, seuls les

Une affaire d’hommes. todd robinson. note : 4 / 5. baston à boston. auteur américain que je découvre avec ce roman noir plein de violence et d’humour… noire évidement. ce livre commence 14 ans avant… le début des hostilités, les protagonistes sont boo, le narrateur, junior, ollie et twitch. ils vivent dans un foyer pour orphelins, la