« allô kin ? chroniques zaïroises », éditions yovana, montpellier « mistigris » , éditions des quatre seigneurs, montpellier j’ai déjà eu l’occasion de commenter deux livres de philippe vinard dans ce blog : allô kin, forme une trilogie avec les deux précédents, avec pour fil rouge l’expérience professionnelle et humaine de l’

Ce 11 juin j'ai rendu ma copie aux éditions présence africaine : la traduction du roman de jorge chagas consacré au footballeur uruguayen josé leandro andrade, membre de l'équipe qui gagna le tournoi olympique à paris en 1924. ce projet datait de 2019, mais il est resté longtemps imprécis, jusqu'à ce que je le propose à cet éditeur, qui

Editorial estuario, montevideo, 2024, 280 pages isbn : 978-9915-675-98-5 quand un des écrivains les plus remarquables de sa génération en uruguay (né en 1961), auteur de cinq romans qui ont conquis les lecteurs et divers prix littéraires, ancien professeur de lettres dans le lycée de sa ville natale, fait irruption sur la scène musicale de s

Toujours attentif à l’activité d’auteurs écrivant en espagnol bien que ce ne soit pas leur langue maternelle (les « extraterritoriaux » comme les appelle l’écrivain péruvien fernando iwazaki), il y a quelques mois au hasard de liens et de divagations sur facebook, j’ai découvert sophie canal. française et vivant au pérou depuis un

Editorial nitro-press, mexico, mexique, 2024, 370 pages isbn : 9786078805419 editorial contrabando, valencia, espagne, 2023, 370 pages isbn : 978-84-126899-5-2 alejandro espinosa fuentes est né à mexico en 1991. romancier, poète, essayiste et critique, il a fait des études de littérature hispanique à l’unam, suivies d’une maîtrise et un

Ediciones de la banda oriental, montevideo, 2010, 280 pages isbn : 9789974106550 henry trujillo est né à mercedes, dans l’ouest de l’uruguay, en 1965. il s’installe à montevideo à partir de 1981, y fait ses études et devient professeur de sociologie en faculté de droit. auteur de nouvelles et collaborateur du supplément culturel du quo

Editorial criatura, montevideo, 240 pages isbn: 978-9915-9697-1-8 lalo barrubia (la loba rubia) est le nom de plume et de scène de maría del rosario gonzález, romancière, poète, traductrice et « performeuse », née à montevideo en 1967, et vivant à malmö, en suède, depuis 2001. elle y est animatrice culturelle pour la jeunesse. sans êtr

Editions paradiso, buenos aires, 2014, 120 pages isbn: 978-987-1598-73-1 elida saidler est née à buenos aires en 1964. elle est médecin et écrivain. elle a publié un premier recueil de nouvelles sous le titre « la resistencia de los àrboles » en 2012. « cien palomas muertas », son premier roman, a déjà été commenté par le trapiche en

Je suis rentré début décembre de la feria del libro de montevideo 2022, avec une belle petite vendange de livres. l’ennui, c’est que je n’avais pas encore lu toute la récolte ramenée lors de l’édition 2019. et puis, je revenais avec la confirmation de l’accord entre l’éditeur uruguayen fin de siglo et l’éditeur parisien prése

Editions jekyll & jill, saragosse, 2017, 60 pages isbn : 978-84-945940-4-5 eduardo halfon est né en 1971 au guatemala, dans une famille juive et cosmopolite avec des origines en pologne, au moyen orient, qui a émigré ensuite aux états-unis, il a fait des études universitaires dans les deux pays. cette errance et les questionnements sur l’ide