Voilà, c'est fini... " tout a commencé là, quand mon avion a décollé. non... c'est pas une histoire de décollage. (...) quand on arrive dans une ville, on voit des rues en perspective. tout est vide de sens, inconnu. voilà, plus tard, on aura habité cette ville. on aura marché dans ses rues, on aura connu ses bâtiments......on aura vécu

Le musée d'art folklorique, aussi appelé musée ethnographique possède une grande collection d'art populaire chypriote du xix° et début du xx° siècle : objets en bois sculpté, tapisseries, broderie, poterie, costumes folkloriques et tissus traditionnels. il a été fondé en 1937 par quelques membres de la société des etudes chypriotes. i

Voilà, ça sent la fin... j'ai passé la journée à ranger mes affaires, boucler les valises, faire le ménage... au passage un petit coup d'oeil sur la vue que j'ai depuis ma chambre : plain nord, sur la zone occupée. un personnage énigmatique que j'ai croisé tous les jours où j'ai travaillé, qulequesoit le lieu et l'heure, depuis le début

C'est mon dernier soir ici, avec eux... un seul mot d'ordre : jusqu'au bout de la nuit ! haris, à droite, et diomedes, à gauche nikolas, le coloc d'haris, et sa copine, despina et melita et moi... (résultat : couchée à 5h, 5h et quart retenti l'appel à la prière de la mosquée d'en face, 5h et demie, le réveil sonne...) (j'ai 10h de voyage

Et oui, toute la journée au théâtre, alors qu'il fait grand beau... ce matin, derniers détails ajoutés au décor : une enseigne lumineuse pour la scène du bisou qui se passe dans un... casino. le lampadaire, avec le cerf-volant : il s'allume lorsque les scènes se passent à l'extérieur. sous la scène, nous installons la machine à fumée a

9h40, heure locale (8h40 en france), après quelques tours et détours dans l'aéroport pour changer mon billet (qui datait du 8), j'embarque dans un avion de la cyrpus airline, direction : milano. re des îles grecques en méditerranée... 12h40, heure de paris, j'atterris à milan. plus que quatre heures et demie à attendre pour la correspondanc

Acte i acte ii

Rendez-vous 16h au théâtre municipal de lefkosia, pour enchaîner jusqu'à 23h deux répétitions intégrales de la pièce, ce qui permet d'affiner encore et toujours les réglages des différentes scènes, de réctifier les déplacements des comédiens, de vérifier l'emplacements du mobilier... un des éléments du décor que j'aime beaucoup :

D'abord, avec carolina, nous avons installé partout dans les endroits dangeureux des coulisses des petites ampoules bleues : comme ça, les comédiens voient où ils mettent les pieds, et ne se tuent pas dans les escaliers en montant sur scène... ce soir, la télévision nationale est là : interview de stefanos, et puis, ils filment la première

Dans mon message du 17 décembre "petit tour en tilliria", il y a une photo avec d'étranges bandes de terre nue : je vous avais dit qu'il s'agissait de la green line, mais pas du tout. lorsque j'avais demandé ce que c'était, on m'avait répondu "the line which stops the fire" qu'il faut traduire par "ligne coupe-feu" et non pas "ligne de cessez-