Du 29 septembre au 2 octobre, les cafés littéraires de montelimar nous ont offert un programme très riche, avec deux grandes dames de la littérature : sylvie germain et agnès desarthes, toutes deux déjà présentes aux assises de la traduction littéraire en arles l'automne dernier, où sylvie germain avait illuminé les participants lors de

« picasso-méditerranée » se tiendra du printemps 2017 au printemps 2019. plus de soixante institutions ont imaginé ensemble une programmation autour de l’oeuvre « obstinément méditerranéenne » de pablo picasso. dans le cadre ou hors du cadre de ces manifestations culturelles internationales explorant l'oeuvre de picasso, petits et grand

Grignan, festival de la correspondance, les fêtes nocturnes 2016 en jetant un coup d’œil sur le programme du festival de la correspondance, qui a pour thème cette année les lettres d’exils, je m’arrête net sur le titre ombres portées, qui d’un point de vue tout personnel j’en conviens, me renvoie à un de mes poèmes, écrit en 2015

Festival d’avignon, le off 2016 au printemps, j’ai été prise d’une frénésie poétique, ressentant le besoin urgent de lire des poèmes d’auteurs qui ont compté et comptent encore. j’ai commencé par lettres à un jeune poète de rilke, qui me trottait dans la tête depuis plusieurs mois, tombant sur son nom au fil de mes lectures et

Petite virée au festival littéraire des correspondances de manosque (23-27 sept. 2015) ce jeudi 24 septembre, manosque resplendit sous un doux soleil automnal. au cours de la journée, nous assistons à quatre rencontres avec des auteurs d’envergure : javier cercas (l’imposteur), carole martinez (la terre qui penche), agnès desarthe (ce cœu

Echange de bons procédés entre le musée angladon et la fondation vincent van gogh d'arles : le premier prête à la seconde son précieux tableau de vincent van gogh wagons de chemin de fer à arles (1888) de la collection jacques doucet et accueille en échange le tableau de david hockney la chaise et la pipe de vincent (1988). bel hommage rend

Si l’on devient traductrice littéraire, c’est qu’on est sensible à la musique et au rythme des mots, aux métaphores, au style d’une œuvre dans son ensemble, autant qu’au sens qui est transmis par les dénotations et les connotations. fond et forme s’entremêlent pour créer la langue en tant que telle, plus ou moins poétique, mais

Comment pénétrer le milieu hermétique de l’édition quand on est étudiante en master traduction littéraire ? peut-être par petites touches successives, sans relâche… assister aux salons du livre, aux assises de la traduction, fréquenter les librairies, se rendre visible tout en glanant des informations, bref ‘montrer qu’on existe’

Petite virée en avignon, où le hasard nous fait croiser dans le parc jouxtant l'espace saint-martial l'excellente et sympathique sandrine molaro, ex-mme bovary sur le off 2016, avec laquelle nous échangeons quelques mots. flânant toujours au hasard en cherchant un coin tranquille et à l'ombre pour la pause repas, nous errons en rasant les murs