The man with the blue guitar，by wallace stevens，罗池译稿 1 那人一头埋在他的吉他上， 像个剪毛工。那一日绿油油的。 [1] 人们说，“你有一把蓝色吉他， 但你不懂弹奏事物如其所是的方法。” [2] 那人答道，“如其所是的事物 在蓝色吉他上已发生变化。” 人们又说，“

Under ben bulben，by w. b. yeats，罗池译稿 1 谨奉诸位先贤所言 于马略奥特湖畔 [1] 如阿特拉斯女巫所知者， [2] 曾言明并订立雄鸡之啼。 [3] 谨奉诸位男女骑手之名， 其仪容身姿实属超凡， 与白净长脸的伙伴 [4] 在永生中昂扬， 赢取他们激情的完满； 此刻他们驰过冬日

Glanmore sonnets， by seamus heaney，罗池译稿 格兰莫组诗 [1] 致安妮·萨德勒梅耶，我们最衷心的友人 [2] 1 元音犁进对方：翻开土地。[3] 二十年来最温柔的二月 是浓雾在垄沟上萦绕，深深寂寂， 难以抵挡远处那些咕噜咕噜的拖拉机。 我们一路蒸汽腾腾，田亩起身呼吸。

乔伊斯的“芬尼根”（finnegans wake）是人类智慧史上的天书，从头到尾、彻头彻尾的天字第一号奇书。他几乎穷尽了可资利用的所有语种、所有知识点，糅合成真正万花筒般的字母世界。 简单来说，可以把“芬尼根”比做t.s.艾略特长诗《荒原》的扩大升级版。（乔

潘雨茜，之前我已多次要求你停止利用我的名义和经历进行胡编乱造，并要求你删除有关我的信息。 你爱玩虚构游戏是你的事，但你不能再三利用我的名义制造假象、污蔑我的名誉。 你拒绝我要求你删除相关博文的合理需求，还将13年5月以来的博客条目打乱次序，

L'union libre ma femme à la chevelure de feu de bois aux pensées d'éclairs de chaleur a la taille de sablier ma femme à la taille de loutre entre les dents du tigre ma femme à la bouche de cocarde et de bouquets d'étoiles de dernière grandeur aux dents d'empreinte de souris blanche sur la terre blanche a la langue d'ambre et de verre frotté

2017年9月9日桂林“纸的时代”书店讲座阅读材料 the times they are a-changin' 时代向前进 来吧，召集所有的人[1] 不管你哪里落脚 要承认在你的身边 大水已经涨高 要接受这个现实 你将被淹没到骨子里头 如果你的时间还值得你节省 赶紧学游泳吧，不然就下沉像块石头 这

今有名为《自行车诗选》者四处活动，并把我（罗池）牵扯在内，为免混淆视听，现严正声明如下： 1、曾经的、与我有关的自行车诗群业已消亡，它已物理溃败、艺术沦丧、道德破灭。现存的、复辟的“伪自行车”与我毫无关系。这本《诗选》是一本“伪选”。 2

Le monocle de mon oncle，by wallace stevens，罗池译稿 蒙眼障的懵姨丈 [1] 1 “天国之母，云端女王， 哦，日的权杖，月的冠冕， [2] 世上从来没有，从无，绝无他物 像两个词语的铿锵利刃那般凶残。” [3] 我如此戏谑她，以宏壮的尺度。 抑或我戏谑的其实是自己？ 我但愿