Au dk... goûter pour les petits...collation for the youngers... colacion para los pequenos... goûter pour les grands... collation for the olders... colacion para los grandes... a la maison des enfants de kungur...at kungur baby home... a la casa cuna de kungur...

Aleksei (directeur de la maison des enfants de kudimkar) et natalia (directrice des maisons de vera et kirovski à perm) ont apporté l'album et les courriers aux enfants et nounous... aleksei (director of kudimkar baby home) and natalia (director of vera and kirovski baby homes) have brought the album and the letters to the children and caregivers

Pour clôturer ce blog (en attendant le prochain! ;0) , voici des photos et vidéos de nos amis de la compagnie théâtrale francophone de perm, les “vis-à vis”, qui ont joué leur spectacle “la mouche zizzouche” pour la fête de noël à l’ambassade de russie à paris pour les enfants adoptés en russie ( fête organisée par l'ambassad

Les meilleurs biscuits de la région de perm...nous les faisons "chez vassilissa", avec galina! master class! the best biscuits in the perm region ... we make them "at vassilissa", with galina! master class! las mejores galletas en la región de perm ... las hacemos a la casa " vassilissa", con galina! clase magistral! galina est aussi restauratric

A la maison des enfants de solikamsk... nous avons pu compléter l'achat du débroussailleur par celui d'un petit réfrigérateur et de jouets... at the solikamsk baby home ... we were able to complete the purchase of the brushcutter with a small fridge and toys ...... en la casa cuna de solikamsk ... pudimos completar la compra de la desbrozadora

Partout en russie, on se prépare pour fêter la "victoire" du 9 mai et remercier les 26 millions russes, morts pour la liberté lors de la dernière guerre mondiale... la ville de perm s'active... everywhere in russia, we prepare to celebrate the "victory" of 9th may, and to thanks the 26 millions russians died for freedom during the last world wa

Nous voici à nouveau dans cet endroit que nous affectionnons tant... il y a ici de très grands handicapés, d'un grand courage...et très créatifs! here we are again in this place that we love so much ... there are here people very handicapped, very brave ... and very creative! aquí estamos de nuevo, en este lugar que queremos tanto ... aquí h

Je voudrais aussi faire un clin d'oeil à ces amis que l'on n'a pas vus sur le blog (ou trop peu!) qui nous ont reçus ou accompagnés, et que nous n'avons pas eu l'occasion de remercier comme il se doit... я хотела бы поблагодарить наших друзей которых мы не видели фото на нашем блог

22 juillet...au centre culturel du village de filipovka...la dernière du "petit prince est de retour" en russie... merci larissa pour les photos et ta participation au spectacle ;)