N'a vraiment plus d'excuses pour se promener toute la journée en chemise de nuit (voir là) : non, mais oh ! ça n'est pas une tenue pour passer des journées complètes ! fräulein puppe hat jetzt keine entschuldigung mehr und darf nicht mehr im nachthemd (da) herumbummeln: nee, es ist doch nicht eine kleidung für den ganzen tag! dans son "armoi

Attendait depuis hier dans le garage, pffffffffffff ! l'homme de la maison, pressé de terminer sa tâche de tonte de gazon, l'avait entreposé là et l'avait allègrement oublié ensuite. il s'en est souvenu ce matin et... regardez ce que contenait mon petit colis tout joli : eine schöne überraschung wartete seit gestern in der garage, pffffffff

Pâques est passé et la fête a été belle. ostern ist jetzt vorbei und das fest war schön. hier, nous avons eu une éclaircie juste quand petit troll est arrivée. nous avions pu cacher les oeufs dehors autour de la maison : ainsi elle n'a pas mis les pieds dans le jardin, car il était tout détrempé. après le premier oeuf, elle a tout de su

Après 2 132 km parcourus entre besançon, saint-etienne et montbrison, me voici de retour à la maison. comme je vous l'écrivais dans un message précédent, je suis allée tenir compagnie à ma belle-fille obligée de rester couchée en clinique, parce qu'un petit lutin trop pressé de naître toquait sans arrêt à la porte. les contractions se

En chemise de nuit avec mules et petit gilet. wie versprochen, "mein" puppenkind im schlafhemd mit pantoffeln und strickjacke. allez, je vous laisse, je dois encore lui fabriquer des habits de jour cette fois-ci. a bientôt. na dann, verlasse ich euch jetzt, ich muß ja weitere kleiderstücke für den tag nähen und stricken. bis bald. aujourd'hui,

Et petit lutin est là depuis vendredi dernier. vous pensez bien que nous n'avons pas pu résister... et hop dans la voiture pour aller faire sa connaissance au plus vite ! c'est un beau petit garçon de 3 kg, au teint déjà mat comme son papa, avec des cheveux foncés presque noirs et des joues à bisous. der storch ist gekommen: babylein ist da

Tous ces derniers temps... et ça n'est encore pas terminé, car j'ai encore un pull et un gilet à monter ! einige sachen, die mich beschäftigt haben, und es ist noch nicht fertig, weil ich noch ein pulli und eine weste nähen muß! pour le futur petit lutin für das zukünftige baby une petite tunique pour mon petit troll : elle est en fait d'un

Je voudrais tout d'abord vous remercier chaleureusement pour tous vos passages officiels ou anonymes et les gentils messages que vous avez laissés et qui me font toujours très grand plaisir. je me sens chaque fois un peu frustrée de ne pouvoir y répondre individuellement, mais le temps file inexorablement. je n'arrive pas à faire le quart du t

Youpi, le soleil brille, le printemps se profile à l'horizon, même si les nuages sont attendus pour cette fin d'après midi. yuppi, die sonne scheint, der frühling steht vor die tür, obwohl wolken sind am ende des nachmittags angesagt. aussi, en plus de ce que je vous ai déjà montré là, j'ai laissé entrer encore un peu plus l'ambiance de p

Samedi et dimanche qui viennent de s'écouler, j'ai pris part à un second stage animé par juliane du site fröken skicklig dans une petite ville gundelfingen, située à deux pas de la ville de fribourg en breisgau, en bord de forêt noire. letzte samstag und sonntag habe ich an einen zweiten puppenkurs animiert von juliane von fröken skicklig i