小学2年生には、「自分の生い立ちを調べる」という授業があるそうです ところどころ誤字脱字があるのは、ご愛嬌。

Malgré tout le temps passe et la saison de la plantation du riz arrive de nouveau. bien sûr on y est retourné travailler ou plutôt s'amuser et oublier les ennuies. comparé à l'année dernière on peut constater que nos enfants se sont bien grandis. 昨年から参加している、群馬県中之条町の友人宅での田植えツアーに

Non pas 18 ans mais 8 ans ! nous avons fêté le 8ème anniversaire de ryosei le 13 septembre. écrit en japonais "joyeux anniversaire ryosei" ケーキはサーティワンのアイスケーキ cocktail géant offert par le pub. bien sûr sans alcool ! ビッグサイズカクテルのプレゼント。もちろん、ノンアルコール plus que

(toutes ces photos sont prises à nagoya par mayuko) après avoir passé deux semaines chez les parents de mayuko à nagoya, ryosei et kosei sont de retour à tokyo. en étant avec mayuko premières et dernières journées, ils ont vécu 10 jours avec les grand parents sans nous. aux petits nous commencions à manquer et les grand parents commença

L'arrangement des fleurs que ryosei a fait au centre des loisirs. 学校でフラワーアレンジメントをやってきました。 c'est pas mal fait. il a du talent mon fils! なかなかの出来ですね。

Un pacquet de cadeaux pour ryosei et kosei de la part de francesco est enfin arrivé !! ils ont l'air très contents !

Depuis quelques mois ryosei apprend shaplin(kung-fu), l'art martial chinois. et a eu lieu la présentation de son équipe dimanche dernier. il a progressé.

昨年に引き続き、春に苗を植えた稲刈りに行ってきました。場所は群馬県中之条です。 先日までの台風で稲は倒れていました。 倒れた稲を起こしながら刈るのは大変ですが、遼済もがんばりました 航済は、虫やかえるとよく遊びました もちろん僕もがんばり

友人に「モンゴル料理食べに行こう」と連れて行かれたのが、新大久保にある「チンギスハン」でした。 羊の塩茹で（上）、鶏丸ごと入ったモンゴル風煮込みうどん（下） 「砂漠の人参酒」という特別なお酒をふるまってくれた、店主のスーホさん モンゴル

Comme vous le savez le japon a été touché par un grand tremblement de terre le 11 mars 2011. l'épicentre se situe à l'océan pacifique à peu près à 400 km nord nord est de tokyo. ce puissant seïsme de magnitude 9,0, provoquant le tsunami énorme, a causé 4,400 morts et plusieurs dizaine de milliers de personnes sont sans nouvelles (le 13