J’ai interrompu ma vie à plusieurs reprises. c’étaient de brusques interruptions, des interruptions drastiques. je changeais de pays (de croatie en italie, de l’italie en croatie, de france en croatie). je changeais brusquement le mode de vie aussi. je quittais la france pour venir en croatie, de nombreuses fois. ces deux pays sont d’une

Depuis toujours, je cherchais des oasis. des endroits protégés où règne la sérénité, où je pouvais me recueillir, me ressourcer et retrouver ma spiritualité. ce sont des endroits où on est à la fois présent et absent en même temps. on est ici mais pas tout à fait. on s’absente, on est ailleurs. depuis toujours, je voulais être aill

Mjesto u drôme ali nedaleko alpa gdje sam čuvala dvije bebe, jednu od 6 mjeseci (paul) i jednog dječaka od tri godine (antonin). na tržnici u gradu vidjela sam štand sa sirevima i probala alpski sir tome - jak, lagano papren sir, okus kojeg ću zauvijek pamtiti. drôme je pokrajina s puno voćnjaka. marelice. ljudi kod kojih sam čuvala djecu

J’écris sous la lumière de carvage de ma lampe de chevet, dans notre petit monde, dans notre chambre d’hôtel qui n’est nulle part, d’accord, mais surtout pas ici, tandis qu’on entend, jacques et moi, plutôt moi car jacques dort, les fanfares du carnaval, carnaval qui ne représente rien pour moi, même pas une distraction ; carnaval q

Une fois de retour « chez moi », je regarde cette « réalité » ici autour de moi avec des yeux d’une étrangère. je perçois qu’il y a de la menthe et du basilic à l’arrêt de bus ; il y a des iris d’une part et de l’autre de l’escalier qui cette année n’ont pas fleuri, comme d’ailleurs le prunier sauvage qui lui non plus n

Znam svaku ulicu centra strasbourga. neobično kako me život u dva navrata nanio u taj grad…sjećam se, išla bih raditi male božićne kolačiće kod poznanice nathalie u njen stan iznad rock kluba la laiterie koji je vodila. u strasbourgu smo stekli prijatelje. upoznali smo mnogo zanimljivih ljudi. najljepše je bilo na brodićima gdje smo pil

L’hiver...en hiver, la lumière du matin est splendide. on arrive tôt le matin, on s’assoit sur un banc et on regarde le soleil apparaître à l’horizon, le cercle rouge monte petit à petit, ensuite sa lumière éclaire le golfe. les cyprès sont baignés de cette lumière jaune-orange. tous les matins que je viens à lungomare je pose la q

Il y a des endroits qui sont les oasis, les havres de païx où l’esprit s’échappe. opatija est l’un d’eux. a opatija, les gens ne sont pas pressés. lorsque tu te promènes à opatija, c’est comme si tu n’avais pas de problèmes. on sent que le poids de la vie est de l’autre côté de la presqu’île, à rijeka. opatija offre l’e

Qu’est-ce qui m’est resté de toulouse? de toulouse, il m’est resté l’occitan. la langue occitane, la musique occitane, les occitans. il m’est resté le miel d’oranger. qu’est-ce qui m’est resté d’arles? d’arles il me sont resté des crèches. il m’est resté une conviction que les gens les plus intéressants sont ceux qui s

Une langue est comme un nouveau rêve, inexploré. une langue est un rêve dans lequel nous pouvons choisir des mots et embellir chaque jour, la vie durant. dans une langue, on peut être quelqu’un d’autre. dans une langue on peut se transformer infiniment, changer et réinventer notre identité. et ce sera pour nous toujours intéressant, beau