Titre original : founder's day titre français : le jour des fondateurs synopsis : c’est la journée des fondateurs. au programme des festivités, le défilé auquel participe toute la bande et un feu d’artifice dans la soirée. damon et stefan sont en conflit. stefan redoute que damon lui "vole" elena. jeremy en veut à elena de lui avoir effa

Titre original : a few good men titre français : toutes les vérités synopsis : jenna a effectué des recherches. la mère biologique d’elena s’appelait isobel flemming, tout comme la femme de saltzman mais celui-ci ignorait qu’elle avait eu un enfant avant leur rencontre. elena connaît l’adresse de trudie, l’amie de lycée d’isobel.

Titre original : fool me once titre français : pour katherine synopsis : enlevées par anna, elena et bonnie sont maintenant sous la surveillance de ben. pendant ce temps, stefan demande à damon de l’aider à retrouver elena mais celui-ci refuse catégoriquement d’intervenir, se sentant trahi par son frère et son amie. stefan finit par retro

Titre original : blood brothers titre français : frères de sang synopsis : stefan est enfermé à la cave et refuse de se nourrir. il veut mourir, comme il aurait dû le faire cent-quarante cinq ans plus tôt. il se remémore la façon dont damon et lui ont été tués alors qu’ils voulaient sauver katherine. emily les a recueillis en attendant

Titre original : children of the damned titre français : la première trahison synopsis : mystic falls, en 1864. une calèche traverse la forêt et une femme hurle au secours pour sauver son mari. le cocher l’approche pour l’aider. mais il s’agit de katherine, un vampire assoiffé de sang qui se repaît de ses victimes. a ses côtés, il s

Titre original : let the right one in titre français : l'alliance temporaire synopsis : jeremy tente de convaincre anna de le transformer. elle refuse jusqu’à ce que sa mère lui interdise de le revoir. frederick et sa bande torturent stefan dans la cave de la maison de mademoiselle gibbons, où ils ont tous élu domicile. ils ont hypnotisé la

Titre original : there goes the neighborhood titre français : conflits de voisinage synopsis : pearl rend visite à damon et l’informe qu’elle va tout faire pour reprendre sa vie d’avant à mystic falls. pour ce faire, elle a besoin qu'il lui donne toutes les informations auxquelles il a désormais accès depuis qu’il a infiltré le consei

Titre original : miss mystic falls titre français : l'élection synopsis : semblant plus en forme et enthousiaste que jamais, stefan est enfin de retour au lycée ! bien qu'il semble maîtriser ses pulsions, il dissimule de nombreuses poches de sang humain dans le coffre de sa voiture de sport. le conseil apprend que la banque du sang de l’hôpi

Titre original : isobel titre français : isobel synopsis : isobel est de retour en ville, à la grande surprise de son ex-mari, alaric. mais quand elle lui demande d’arranger une rencontre avec sa fille, elena, celui-ci refuse de l’aider. le vampire impitoyable qu’elle est devenue le menace aussitôt de tuer tous les habitants de mystic fall

Titre original : under control titre français : sous contrôle synopsis : sous la pression permanente de son frère, stefan lutte pour maîtriser sa terrible soif de sang humain. elena et jeremy reçoivent la visite impromptue de leur oncle, john gilbert. bien que vicky soit officiellement déclarée morte d’une surdose de stupéfiants, jeremy n