" le terme common law est difficilement traduisible en français, bien que l'origine de ce mot provienne d'une expression franco-normande « commune ley ». « droit commun » laisserait supposer qu'il existe des cours d'exception, alors que les décisions de justice de la chancellerie ( equity ) viennent seulement compléter la common law. « droi