Pas encore inscrit ? Creez un Canalblog!

Créer mon blog
Mouetterieuse

Mouetterieuse

Tags associés : chine, anne-cecile

Ses blogs

Nom d'une Mouette !

Tribulations d'une volontaire bretonne et européenne en Serbie : SVE à Jules Verne, Novi Sad. Projet ayant obtenu une subvention de la part du Conseil Général des Côtes d'Armor.
Mouetterieuse Mouetterieuse
Articles : 27
Depuis : 31/01/2011
Categorie : Tourisme, Lieux et Événements

Ombres Chinoises

Une année universitaire d'enseignement en Chine ou l'envers du décor...
Mouetterieuse Mouetterieuse
Articles : 15
Depuis : 18/05/2012
Categorie : Tourisme, Lieux et Événements

Nom d'une Mouette, Nom d'une Chouette !!

Anne-Cécile et Jérôme, deux breton-ne-s parti-e-s enseigner le FLE* à Harbin, Chine. *Français Langue Etrangère
Mouetterieuse Mouetterieuse
Articles : 59
Depuis : 04/03/2012
Categorie : Tourisme, Lieux et Événements

Articles à découvrir

Traduction à la chinoise

Traduction à la chinoise

Bonsoir ! jérôme et moi avons depuis longtemps constaté que nombre de nos étudiants sont incapables de rédiger ou recopier des phrases sans inverser les lettres d'un mot, écrire une lettre à la place d'une autre, oublier une syllabe etc. ainsi "des amis" devient "des avis", "vous achetez" devient "vous achez"... c'est certainement en lien av

Palette de couleurs

Quelle semaine ! après la pollution atmosphérique, la neige s'invite ! nous étions heureux que la pollution se dissipe et nous nous disions que l'automne était plutôt doux cette année. nous n'avons pas encore sorti-e-s nos grosses doudounes en plumes de canard et nous nous contentons de nos supers coupe-vent doublés de polaire. d'ailleurs, u
Dans ma tête

Dans ma tête

Dans ma tête, il y a des êtres chers auxquels j'aimerais écrire des enfants qui me font sourire dans ma tête, il y a des rattrapages à faire passer des devoirs à corriger des lettres, des cv, des candidatures à envoyer des postes qui me font rêver dans ma tête, il y a ce désir d'aller loin et puis celui de se rapprocher des miens il y a p
Nouveau règlement à l'intention des professeur-e-s française-s

Nouveau règlement à l'intention des professeur-e-s française-s

Voici un règlement qui a été spécialement rédigé pour nous... quels veinards nous faisons ! document traduit en français par l'une de nos collègues chinoises... ou les deux ? il y est spécifié que nous ne devons plus enseigner la grammaire, le vocabulaire et les textes du manuel (cf un album photos) mais simplement faire des exercices con
Il voulait des complications... ;-)

Il voulait des complications... ;-)

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? l'autre soir au dîner, tandis que nous récapitulions nos vacances, jérôme a remarqué avec ironie : "tout s'organise trop bien. je voudrais bien des complications..." je lui ai répliqué qu'il allait nous porter malchance. ^^ c'est vrai que nous avions perdu l'habitude de cette simplicité

Mardi après-midi

Mardi après-midi sortir de mes rêveries pour aller faire des photocopies plic ploc dit la pluie me narguant, ravie. sous mon grand parapluie dans le magasin, je m’engloutie plic, ploc, plic, ploc continue la pluie qui de mes supplications n’en a fait fi. 3 heures moins 10 ! vite, vite, je m’enfouie plic, ploc, plic, ploc, plic, ploc tambour

Quand j'étais petite, je croyais que les bébés venaient des poubelles

Le semestre dernier, lors d'un jeu en classe, j'ai eu la surprise de découvrir un papier sur lequel était inscrit "quand j'étais petite, je croyais que les bébés venaient des poubelles." j'ai tout d'abord cru à une plaisanterie de la part de l'étudiante mais elle m'a confirmé ce propos. une autre étudiante a alors ajouté "moi, je croyais

Retour sur les mois de mai et juin 2011

Bonjour à tous et toutes, déjà deux mois que je ne me suis pas manifestée auprès de vous… deux mois plus que remplis, si différents… deux mois à mettre par écrit. aie aie aie ! par où commencer, comment structurer tout ceci ? je vous prie d’avance de m’excuser si cet e-mail (ce roman) prend une tournure confuse. mai. a l’intérie

Women's rights without frontiers :forced abortion is not a choice

J'ai reçu par hasard un e-mail traitant des avortements forcés en chine. certaines de nos étudiantes nous avaient déjà évoqué ce sujet au mois de juin car elles avaient entendu parler de l'avortement d'un bébé de 7 mois. j'ai pu en apprendre un peu plus via ce site : http://womensrightswithoutfrontiers.org/index.php?nav=end-gendercide-and-
Qui a dit qu'il neigeait toujours à Harbin ?

Qui a dit qu'il neigeait toujours à harbin ?

Marie et anne-cécile, 28 juin 2013 nous avions presque oublié ce qu'était la pluie... depuis un an et demi, nous connaissions la neige et le verglas, le soleil et les pluies orageuses de fin d'après-midi mais les journées où la pluie tombe continuellement, ça non !enfin... jusqu'à cet été... la fin des cours a été introduite par de fré