Zan zan est bien arrivé à horta le 18 mai, sans casse majeure de matériel et avec globalement des conditions confortables pendant la traversée. le routage quotidien à bord, le support météo de nolwenn à terre et la vitesse du bateau ont permis d'éviter le gros de la dépression, tout en bouclant la transat en 15 jours. des petits coups de

Dernière étape aux açores, l’île de sao miguel. avec santa maria, elle constitue le groupe oriental. l’île est assez éloignée du groupe central : 120 miles depuis terceira. capitale des açores, ponta delgada, est une ville importante. pour nous, c’est la plus grande ville depuis santa cruz de tenerife, visitée en octobre. la marina a

L'île de pico n'est qu'à quelques miles de celle de faial. son unique marina, à lajes do pico, est un abri peu abrité. nous décidons donc de visiter pico sur 2 jours en prenant le passeur. les points d'intérêts principaux de pico sont son pico, son vin et les baleines. le pico de pico est très souvent caché dans les nuages, ou dans son pet

Zan zan m'envoie sa position tous les jours (mise à jour sur le blog) et des infos sur la vie à bord, même si les infos sont plutôt des infos sur la route que je dois étudier en mode macro. intéressant mais chronophage. l'arrivée est prévue vers le 18. pour l'instant les conditions sont plutôt tranquilles mais ils vont traverser un front d

Zan zan se rapproche "tranquillement" des açores, plus précisément du port d'horta sur faial. pour la fin de la transat, l'allure est au près avec une mer hachée... une bière (voire plus) au peter café ça se mérite! les derniers jours ont éte plutôt agités avec des rafales à 35 noeuds, des creux de 2,5 à 3m très serré. arrivée pré

Après 48 heures de traversée du golfe de gascogne, zan zan est revenu au mouillage à houat... le départ de la corogne aux aurores est un peu mouvementé : des creux de 3 mètres à subir, pas de vent... nos estomacs sont à l'envers (même après un an de bateau). le reste de la traversée sera plus calme, le vent est faible. il faut se dépêc

Zan zan se pose tranquillement pour quelques jours dans la nouvelle petite marina de velas. a notre arrivée seuls 3 bateaux sont amarrés aux pontons. de la tranquillité après un séjour dans une marina d'horta bondée. la marina est bordée de falaises où nichent pour la nuit des centaines de puffins de cory. a la nuit tombée, le mouillage r

Le port d'horta accueille en ce mois de mai un grand nombre de bateaux qui viennent de transater. malgré l'affluence (les bateaux sont le plus souvent à couple) zan zan trouve une bonne place en bout de ponton, non loin du café mythique de peter. l'ambiance est décontractée. après une traversée de l'atlantique nord, les équipages sont humbl

Et voilà... nous y sommes !! de retour en galice après près d'un an de navigation dans l'atlantique nord.... déjà avant ça, il nous a fallu parcourir les 800 miles entre sao miguel et baiona en galice. le départ de sao miguel se fait en même temps que jule et jan sur sturmschwalbe. nous n'allons pas à la même vitesse mais rendez vous est

Départ pour une autre île du groupe central : terceira, troisième île découverte. des dauphins nous accompagnent et viennent jouer avec l'étrave. toujours magique. la marina est dans la ville d'angra do heroismo, classée au patrimoine mondial de l'unesco. la ville est superbe, les bâtiments historiques sont en excellent état. carrefour du