Welch eine freude für einen elsässer, den lieblingsvogel seines landes auf seinem dach zu empfangen. als kind schon sangen wir: storich, storich làngabein, breng m'r boll à bubala heim eins wo hiilt eins wo làcht, eins wo oi en d'wendel màcht. (photo pierre)

Was kann ein winzer wohl tun, wenn fast alle im urlaub sind? raten sie mal! so seltsam es auch sein mag..., er lest. zur zeit gehen wir durch die weinberge, um eine vorlese zu unternehmen. es werden die trauben auf den boden geschnitten, welche durch ihre menge den reifeprozess nicht optimal ermöglichen würden, und das je nach dem erwünschten we

C'est certainement en automne que les vignes sont les plus belles, quand les coteaux se préparent pour l'hiver...

S'il y a des photos qui traduisent l'atmosphère de rorschwihr et de ses environs, ce sont celles de francois schnell. pour son diaporama cliquez ici

Au centre de l'image, à la sortie du vilage, la maison bleue .

Seit montag morgen hat die lese begonnen. der winzer ist also zurzeit sehr beschäftigt. er kommt aber bald wieder um euch ales zu erzählen.

Un site qu on aime bien, l'emblème d'une viticulture indépendante, riche de la diversité des terroirs, des climats, de savoir-faire, d'hommes et de femmes. http://www.vigneron-independant.com/annuaire.php?page_annu=oenotourisme&numadh=2130

Anfangs august färben sich die traubenbeeren. dieser prozess kann aber nur stattfinden, wenn die rebe über genügend feuchtigkkeit verfügt, um den fruchtzuckerstoff zu binden. aber seit etwa zwei wochen herrschte grosse trockenheit und deshalb war dieser umwandlungsprozess zum grossen teil verhindert. aus diesem grund war der ergiebige gussregen

Vous voulez connaitre mieux les vins du vigneron, ou alors mieux savoir en parler, ci dessous les commentaires de l'oenologue.