Balade en forêt. à trois. la forêt était inondée, de la pluie de l'hiver. reflets humides, fossés-rivières, insectes à fleur d'eau. et mousses et feuilles délicates. *** lovely walk in the woods, the three of us. water all around, from the winter rains, and delicate green leaves and moss.

Une rue toute ordinaire, un mur quelque peu décrépi, une maison simple, une porte, et là... des fleurs de papier. *** in an ordinary street, on a derelict wall, by a simple house... the happy surprise of a bouquet of paper flowers.

Se promener sous les pommiers en fleurs. c'est si simple, et si doux. *** how soft is normandy when the apple trees are blooming. we walked in the midst of orchards covered in white, along the river seine, and just enjoyed being.

Il fait soleil. une chaise est posée juste là où il faut, sous le petit cerisier. quelques oiseaux, un rire, des paroles lointaines et indistinctes. un moment simple. *** in the sun, under the small cherry tree, sits a chair. i can hear a few birds chirping, a boy laughing, people talking too far for me to understand what they say. a fleeting mo

Un délicieux après-midi passé avec des amis américains en voyage, nancy et tom, à visiter ce château que je connais presque par coeur mais dont je ne me lasse pas, le château de martainville. un petit bijou d'harmonie, extérieurement, et de quiétude, intérieurement. j'aime tout particulièrement la pièce consacrée aux tissus et ouvrages

Quel bonheur de découvrir neige et soleil ce matin et de les laisser me surprendre tout au long du chemin. chaque branche, même la plus fine, est prise dans un fourreau poudreux ou translucide ; chaque minuscule surface horizontale est blanche ou glacée. on voit plus que d'ordinaire la forme des choses. *** slow, snow walk to work, enjoying ever

We saw the painting "the lawrencetree" while we were studying the poem "everything changes". here are other paintings by georgia o'keeffe: this one is called "it was blue and green." here it is in its real dimension (sorry for the photo: it's taken on a book): see where you can see that painting: now, i mentioned to you how she painted dead animals

Comment pourrais-je rester indifférente à terres de parole, ce festival qui allie la littérature et la campagne... des textes choisis, dits avec talent, dans des cadres choisis eux aussi pour leur beauté, leur intérêt historique ou culturel, ou le charme des paysages voisins tout simplement ? le 1er juin, à l'abbaye du bec-hellouin, j'ai ent

Un jour férié passé chez mon amie marie. mon amie, ma soeur. des années que nous nous connaissons, et que nous avons commencé une conversation... que nous n'avons pas encore finie. et que nous comptons poursuivre encore bien longtemps - aussi longtemps que possible. après un petit déjeuner matinal, mais qui s'est prolongé - à bavarder en b

Collines, montagnes, beffrois, tours, cathédrales, gratte-ciels, promontoires... j'aime toutes les occasions de s'élever. j'aime dominer les paysages... que ce soit des points de vue sur la campagne, des gorges, des falaises sur la mer, des toits de villages ou de villes, je trouve que la géographie des terres et la vie des êtres humains se ré