La langue de la sorcellerie au congo-brazzaville la question de la sorcellerie interpelle aussi celle de son évocation, de son langage (karachika, ndoki, envoûter, manger quelqu’un, féticheur, nganga, tradi-praticien, voyant…). cet ouvrage montre que l’objet de la sorcellerie ce n’est plus seulement le domaine spécifique des problèmes,

Essai sur la traduction : faits divers et lexique français-munukutuba une société plurilingue peut-elle se construire sans respecter la pluralité de ses langues ? deux voies s’offrent à elle : généraliser le recours à une langue, au risque d’un affaiblissement et d’une dégradation des autres ; ou bien se réjouir de la diversité lin

Qu’une automobile fasse irruption dans un marché et tue une personne, qu’un commandant ait été braqué comme tout le monde ou que des soldats congolais aient été mis à poil par des soldats angolais par exemple – parce que les objets, les événements qui s’articulent autour de nous se font forcément langage – , et voici que le lang

La l angue de l’école au congo-brazzaville décrire, interroger la langue de l’école, saisir les mouvements qui traversent l'institution enseignante, envisager les évolutions qui la concernent, voilà l’objet de ce livre qui – retraçant les formes du changement scolaire et social à travers ses composantes : la langue, les sujets parlan

La langue de l’amour et de la sexualité au congo-brazzaville l’amour et la sexualité – sans doute le langage est-il aussi un moyen de conquête amoureuse – s’expriment dans ce livre par un acte de langage. étudiant la langue de l'amour et de la sexualité au congo-brazzaville, jean-alexis mfoutou montre en effet comment la langue sert

Histoire du français au congo-brazzaville chance et défi de la francophonie cet ouvrage présente le français – langue de l’ancien colonisateur – comme un parler qui, au contact des langues bantoues locales, et dans l’épreuve de la culture congolaise, devient parole. ainsi, il témoigne d’un rapport singulier que cette langue entretie

La langue de la politique au congo-brazzaville contexte sociopolitique et comportements langagiers cet ouvrage met en évidence le rôle des événements et des pratiques politiques dans la conduite langagière des sujets parlants qu’il présente comme une réponse à un stimulus en tant que ce qui dans l’environnement détermine le comportemen