Un jeune pêcheur lui rend visite à la fraîche, il aimerait entendre une chanson. un peu plus tard, le voyageur défait son sac pour jouer de la guitare aux enfants de l'épicier. la famille ravie l'invite à petit-déjeuner de pain, de grenades et de café dans la cabane au fond du jardin. c'est en passant par santa teresa qu'il entend pour la p

Une fleur grasse repose sur l'ancien chemin qui grimpe vers la cité, une étoile rose au parfum acidulé. quelques merdes humaines aussi jonchent les marches. la pellicule photographique se déchire dans le boîtier. quelle sorte de présage est-ce là ? une musique citadine dégueule sur la terrasse d'un snack anachronique, le voyageur fuit au pl

Ce matin, la pluie et le froid. de la fumée s'échappe d'une cahute. (…) il s'assied sur une petite chaise en bois couverte d'une peau de mouton, le feu le réchauffe un peu. l'abuela et sa fille parlent quechua sans se soucier de lui. il se laisse bercer par les sons. un petit garçon l'observe timidement, se cache dès qu'il est démasqué. le

Au matin de quitter oro pampa, la pampa dorée, le voyageur offre une chanson à la fille et au petit-fils de l'abuela qui le salue en passant. miguel, le cul par terre, lui dit au revoir avec un de ses fameux sons de bouche fermée. il descend le long de la totora. un enfant s'amuse à remplir et à vider une bouteille d'eau dans la rivière, sa m

Astringent : qui resserre les tissus vivants. âpre : qui présente des aspérités. qui a une rudesse désagréable, qui produit une impression désagréable d’amertume, d’acidité, qui racle la gorge. agressif, d’une rudesse pénible. qui se porte avec trop d’ardeur à quelque chose, à la poursuite de quelque chose. synonyme d’abrupt,

Je prépare mon sac pour la dernière fois. la plaza de armas est un désert dans le petit matin. je retrouve miranda face aux portes de la brasserie industrielle. sa mère, depuis le kiosque à côté, accepte notre courte escapade. nous savourons nos derniers instants en silence, comme lorsque nous serons loin l'un de l'autre. (…) elle est assi

Au matin, il retrouve la vachère et lui fait cadeau des sachets de mazamora qu'il trimballe depuis deux semaines. peut-être cette poudre de maïs aux parfums chimiques a-t-elle meilleur goût une fois cuite, comme le préconise la recette. elle part avec ses silences. le peuple des andes a la faculté de s'évanouir dans l'espace sitôt qu'une pe

Promène-couillons (argot des marins, des plaisanciers) : navire transbordeur en service dans les endroits touristiques, vers une île… réel : qui consiste en une chose ou concerne les choses ; (droit) qui concerne les choses (opposé à personnel), impôt réel et impôt personnel. (philosophie) qui ne constitue ou ne concerne pas seulement une

Vernaculaire ( 1765, du latin vernaculus « indigène, domestique », de verna « esclave né dans la maison ») : du pays, propre au pays. langue vernaculaire (1823) : langue seulement parlée à l’intérieur d’une communauté (souvent restreinte, cf. dialecte) ; souvent opposé à véhiculaire. nom vernaculaire : nom d’un animal ou d’une

Propagande (du latin propagare « propager ») : institution pour la propagation de la foi chrétienne (1689). action exercée sur l’opinion pour l’amener à adopter certaines idées politiques et sociales, à vouloir soutenir une politique, un gouvernement, un représentant. ‘‘on ne fait pas de révolution sans changer le vocabulaire. car