Canalblog > Membres > Pérou > courrierdesandes

courrierdesandes

Membre depuis le 12 mai 2006
Age : 49 ans
Pérou
 

Site web

http://courrierdesandes.canalblog.com/


Quelques mots

Qui : Français Installé au Pérou.
Profession : traducteur de l’espagnol vers le français.
Marié –à une péruvienne- un enfant.
Quoi : Courrier des Andes propose la traduction d’articles de la presse péruvienne en français, et quelques synthèses de l'actualité regroupées dans la catégorie Brèves. Le choix des thèmes abordés par les articles et la fréquence de leur publication se feront au gré de l’actualité et du temps libre de l'auteur. Ils ne seront en aucun cas le reflet d'un penchant politique ou idéologique. Le Courrier des Andes n’a pas d’existence légale. Il ne reçoit aucun soutien financier et n’a aucun revenu -et c'est bien dommage, d'ailleurs.
Pourquoi : Tout est basé sur la volonté d’informer et de faire découvrir, dans tous ses aspects, ce pays si fascinant qu’est le Pérou. Ce blog s’adresse à un public francophone qui maîtrise peu ou pas du tout l’espagnol, ce qui lui permet d’avoir accès à la presse péruvienne, à l'info telle qu’elle est traitée au Pérou. Tout ne sera pas publié sur ce site, mais Courrier des Andes tentera de publier des articles abordant une grande variété de sujets, de façon équilibrée, afin de donner au lecteur un aperçu des réalités sociales, politiques, économiques et culturelles.
Les articles traduits restent la propriété de leur journal d'origine.
Vous : Les suggestions, conseils, opinions, seront bien accueillis… et publiés -presque- systématiquement sur le blog dans "commentaires".
Vous pouvez aussi me contacter par courriel : courrierdesandes@peru.com
Bonne lecture !




Les blogs de courrierdesandes

Courrier des Andes



http://courrierdesandes.canalblog.com » Voir le blog
Catégorie : Actualités et Médias
Mise à jour : il y a 4260 jours
Top catégories des posts : Brèves - Politique Intérieure - Humour

Revue de presse de l'actualité du Pérou, traduite en français.

Dernier message (le 07/10/2008 à 05:53) :
Lima secoué par un séisme de 4 degrés provoque la panique parmi la population
"   L'actualité n'a pas été un long fleuve tranquile cette année, mais après un an de..."
» Tous les articles

Derniers commentaires:
et alors
"J'étais une fidèle lectrice de votre blog, mais après ce long silence, je commence à m'inquiéter...."
(sans titre)
"Merci !"


Émilie de Lima



http://emilima.canalblog.com » Voir le blog
Catégorie : Famille et Enfants
Mise à jour : il y a 4704 jours
Top catégories des posts : 4- janvier à juin 2007 - 3- juillet à décembre 2006 - 5- Juillet à décembre 2007

les premières espiègleries de notre Émilie / las primeras travesuras de la Émilie

Dernier message (le 20/07/2007 à 20:22) :
Camila
"Coucou, je vous présente une nouvelle connaissance... C'est Mademoiselle Camila, 2 ans et 8..."
» Tous les articles